đầu độc
Definition
- Verb:
- To poison: To administer a toxic substance to a person, animal, or thing with the intent to harm or kill.
- To corrupt morally; to poison (the mind): To exert a harmful, corrupting, or perverting influence on someone's thoughts, morals, or spirit.
Usage Examples
- Verb (literal):
- Kẻ tình địch âm mưu đầu độc nạn nhân. (The rival plotted to poison the victim.)
- Đừng để chó ăn thức ăn đó, nó có thể bị đầu độc. (Don't let the dog eat that food; it could be poisoned.)
- Verb (figurative):
- Những tư tưởng cực đoan đầu độc giới trẻ. (Extremist ideologies poison the youth.)
- Bạo lực trên truyền hình có thể đầu độc tâm trí trẻ em. (Violence on television can poison children's minds.)
Advanced Usage
- The term is often used in legal, social, and moral contexts. The figurative sense is very common in critiques of media, ideology, or harmful cultural influences.
Variants and Related Words
- Đầu độc hàng loạt (v): to mass poison.
- Kẻ khủng bố bị buộc tội đầu độc hàng loạt. (The terrorist was charged with mass poisoning.)
- Sự đầu độc (n): the act of poisoning; poisoning.
- Sự đầu độc là một tội ác nghiêm trọng. (Poisoning is a serious crime.)
Synonyms
- Poison: To administer a toxic substance.
- Contaminate: To make something impure or harmful, often used for substances.
- Corrupt: To cause to become morally depraved (closer to the figurative sense).
- Brainwash: To manipulate someone's beliefs (a stronger, more specific figurative sense).
Related Idioms
- Đầu độc môi trường: To poison the environment.
- Công ty bị phạt vì hành vi đầu độc môi trường. (The company was fined for poisoning the environment.)
- Đầu độc mối quan hệ: To poison a relationship (figurative).
- Lòng ghen tuông có thể đầu độc mối quan hệ. (Jealousy can poison a relationship.)
verb
-
to poison